Words Without Borders just published a short collection entitled Political Fictions: Contemporary Novels by Libyan Women, with translated excerpts from three recent novels—Box of Sand by Aisha Ibrahim, The Colonel by Kawther Eljehmi, and Concerto by Najwa Bin Shatwan.

The traditional stereotypical narrative about the Arab world tends to exclude the participation of women in the progression of the nation’s politics. This collection presents excerpts from three novels by women writers grounded in Libyan political history.