A new volume containing linguistic studies of Arabic dialects in Libya and Tunisia has just been published:
Tunisian and Libyan Arabic Dialects: Common Trends – Recent Developments – Diachronic Aspects, edited by Veronika Ritt-Benmimoun. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017.
The publisher’s description reads: “This tripartite volume with 18 contributions in English and French is dedicated to Tunisian and Libyan Arabic dialects which form part of the so-called Maghrebi or Western group of dialects. There are ten contributions that investigate aspects of Tunisian dialects, five contributions on Libyan dialects, and three comparative articles that go beyond the geographical and linguistic borders of Tunisia and Libya. The focus of “Tunisian and Libyan Arabic Dialects” is on linguistic aspects but a wider range of topics is also addressed, in particular questions regarding digital corpora and digital humanities. These foci and other subjects investigated, such as the syntactic studies and the presentation of recently gathered linguistic data, bear reference to the subtitle “Common Trends – Recent Developments – Diachronic Aspects”.”
Several essays in the book deal with aspects of Libyan Arabic dialects, in particular the following:
- Adam Benkato, “Vowels in Benghazi Arabic: Maghrebi or Bedouin?”, pp. 291-300.
- Najah Benmoftah & Christophe Pereira, “Preliminary Remarks on the Arabic spoken in Al-Khums (Libya)”, pp. 301-326.
- Dominique Caubet, “A Tentative Description of Aspect and Modality in the Fezzan: W. and Ph. Marçais’ Texts Revisited”, pp. 327-350.
- Luca D’Anna, “On the Development of Conditional Particles in the Arabic Dialects of the Fezzān”, pp. 351-370.
- Maciej Klimiuk, “The Particle rā- in Libyan Arabic Dialects (with emphasis on the Arabic dialect of Msallāta)”, pp. 371-386.